1
00:00:02,800 --> 00:00:05,000
GELECEĞİN KIZI 2

2
00:00:07,520 --> 00:00:11,620
GELECEĞİN SONU
Büyükannenin icadı

3
00:00:55,700 --> 00:00:59,550
- Petey! Bırak beni!
- Burada olmak yasa dışı!

4
00:00:59,620 --> 00:01:05,200
- Petey'e ne yapacaklar?
- Zmo... - Ne olacağını bilmiyoruz.

5
00:01:05,270 --> 00:01:08,700
- Onu göreceğim. - Olma
aptal, sen bu dünyayı bilmiyorsun.

6
00:01:08,770 --> 00:01:12,900
- Onu bırakamam. - Yalnız gidemezsin.
- Senden yardım bekliyordum.

7
00:01:12,970 --> 00:01:16,500
PJ veya sinerjen sa olmadan 
Globecorp'a asla ulaşamayacağız.

8
00:01:16,570 --> 00:01:21,200
- Sinerjeniniz nerede?
- Silverthorn'da var. - Hadi bakalım.

9
00:01:21,270 --> 00:01:24,500
- P.J.! - Merhaba Alana.
- Teşekkür ederim Jenny.

10
00:01:24,570 --> 00:01:29,100
- Artık gidebilir miyiz? 
- Evet ama dikkatli olmalıyız.

11
00:01:29,170 --> 00:01:32,800
Aksiyon ikilisi tekrar iş başında.

12
00:01:32,860 --> 00:01:37,200
- Gidiyor musun? 
- Bana ihtiyacın yok.

13
00:01:37,270 --> 00:01:41,000
Sen olmasaydın Globecorp
beni de hapsetti.

14
00:01:41,070 --> 00:01:44,900
Silverthorn'u engelledin
modülü alın.

15
00:01:44,970 --> 00:01:48,900
Bu arada, harika bir vuruşun var.

16
00:01:48,970 --> 00:01:53,200
Aksiyon üçlüsüne ne dersiniz?

17
00:02:00,800 --> 00:02:07,100
- Ne oldu? - Umutsuz Jenny 
Silverthorn'un geri döndüğünü aradı.

18
00:02:07,170 --> 00:02:09,200
Bu mümkün değil!

19
00:02:09,201 --> 00:02:12,400
Gerçekten mi? Önce bizden çaldılar
Limuzinde Petey onu gördüğünü söyledi.

20
00:02:12,470 --> 00:02:16,100
- Ve şimdi ikisi de ortadan kayboldu. 
- Bu kesin değil.

21
00:02:16,170 --> 00:02:19,800
- Onları arayacağız. Nereye gittiler? 
- Bilmiyorum!

22
00:02:19,870 --> 00:02:23,000
Robotu iade etmeye gittiler
bir oyuncak deposu.

23
00:02:23,070 --> 00:02:25,700
Petey'e o kadar kızgındım ki
nerede olduğunu sormayı unuttum.

24
00:02:25,770 --> 00:02:31,800
Jenny'ye sordum. az önce söyledi
Petey'nin havuzda olması bizi rahatsız etti.

25
00:02:31,870 --> 00:02:37,050
Sakin ol. eğer sen
hava kararıncaya kadar dönmeyecekler,

26
00:02:37,120 --> 00:02:41,600
- kayboluşu polise bildirin.
- Peki ya gerçekten Silverthorn ise?

27
00:02:41,670 --> 00:02:48,300
Kesinlikle aklı var
açıklama. Yapmış olmalı.

28
00:02:56,900 --> 00:03:03,100
- Komutan. - Bu benim ilkim
bir yıl sonra banyo yapmak. Çıkmak.

29
00:03:03,170 --> 00:03:07,500
Üzgünüm. buldum
bu çocuğun tankında.

30
00:03:07,570 --> 00:03:15,000
- Bunu duymalısın. - Başka bir gezgin
zamanında? - Evet ama bu geçmişte kaldı.

31
00:03:15,070 --> 00:03:19,000
Bunlar çocuk masalları.
Onu değiştir ve beni rahat bırak.

32
00:03:19,070 --> 00:03:24,500
Ama ben geçmişten geliyorum.
1990'lara dair ne varsa sorun.

33
00:03:32,300 --> 00:03:35,100
Onu uzaklaştırın!

34
00:03:35,200 --> 00:03:42,900
- Draco, çalışma zamanını böyle mi geçiriyorsun?
- Bu Güvenlik Şefi Vance'in oğlu.

35
00:03:42,960 --> 00:03:49,700
- Bugün onun doğum günü ve hiç banyo yapmadı.
- Hayır, ben...

36
00:03:49,770 --> 00:03:55,400
- Sessiz ol, çünkü pastayı alamayacaksın. 
- Bir oğlun olduğunu bilmiyordum, Vance.

37
00:03:55,470 --> 00:04:01,700
- O sadece bir çocuk. - Ne?
- Size nasıl yardımcı olabilirim müdür?

38
00:04:01,770 --> 00:04:08,800
- İkmal roketleri zamanında gelecek mi?
- Evet. Artık sorun olmayacak. - Tamam aşkım.

39
00:04:08,870 --> 00:04:14,100
Ay üssünün inşası hızla sürüyor
ilerliyor. Roketler zamanında gelirse

40
00:04:14,170 --> 00:04:20,200
yaşam destek sistemini başlatacağız
ve Raj tamamen işlevsel olacak.

41
00:04:20,270 --> 00:04:24,400
Gerçekten konuşuyorsun
Aydaki bir üsten mi?

42
00:04:24,470 --> 00:04:30,900
- Toplanmaya başlayayım mı?
- Hayır, aşağıda sana hâlâ ihtiyacım var.

43
00:04:30,970 --> 00:04:35,600
Güvenilir birine ihtiyacım var
bize ihtiyacımız olan her şeyi gönderecek olan.

44
00:04:35,670 --> 00:04:37,800
Ne zaman yukarı çıkabileceğim?

45
00:04:37,801 --> 00:04:41,200
Burada her şey çalıştığında,
Sana geri döneceğim.

46
00:04:41,260 --> 00:04:44,750
Beni kesinlikle anlıyorsun.

47
00:04:45,100 --> 00:04:50,500
- İnsanlar ayda yaşayacak mı?
- Hoffman bu şekilde gitmeme asla izin vermez.

48
00:04:50,570 --> 00:04:56,600
- Neden? - Onu buradan çıkarın!
- Evet Komutan.

49
00:04:59,050 --> 00:05:02,990
Ama ben geçmişten geliyorum. 
Silverthorn'u takip ettik

50
00:05:03,050 --> 00:05:05,400
zaman kapısından su tankına.

51
00:05:05,470 --> 00:05:08,100
- Hangi kapı? 
- Enerji kapısı.

52
00:05:08,170 --> 00:05:14,000
Kız kardeşim Jenny diyor ki
Silverthorn 3000'de çaldı.

53
00:05:14,060 --> 00:05:18,600
- Adın ne? -Peter Michael
Francis Kelly. Kısaca Petey.

54
00:05:18,670 --> 00:05:25,600
Sık sık ziyaretçimiz olmuyor
geçmiş. Bu yüzden sana inanmadım.

55
00:05:25,670 --> 00:05:32,900
- Bu gerçekten 2500 yılı mı? - Evet.
- Uzay geminiz var mı? - Elbette.

56
00:05:32,970 --> 00:05:36,900
- Saat 1'de evlenebilir miyim?
- Bu ayarlanabilir.

57
00:05:36,970 --> 00:05:44,300
- Uzay şefi falan mısın?
- Ben imparatorluğun uzay filosunun amiraliyim.

58
00:05:44,370 --> 00:05:46,400
Kalın!

59
00:05:46,470 --> 00:05:49,600
Vance, bornozum!

60
00:05:59,500 --> 00:06:02,900
Uzay Komutanı Vance
ve bir konferansa gitmem gerekiyor.

61
00:06:02,960 --> 00:06:09,700
O zaman sana burayı göstereceğim.
Şimdilik ev gibi hissettiriyor.

62
00:06:10,900 --> 00:06:14,600
Jenny'yi bulabildin mi?
O tanktan kayboldu.

63
00:06:14,670 --> 00:06:21,300
Annem bizim için endişelenecek. O
zaman yolculuğunu sevmiyor.

64
00:06:21,370 --> 00:06:23,500
Anneler zaten böyledir.

65
00:06:23,570 --> 00:06:28,300
Merak etme. Her şeyle ben ilgileneceğim.

66
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
- Bu ne anlama geliyordu? 
- Anlamıyor musun?

67
00:06:40,270 --> 00:06:46,300
Silverthorn yalan söyledi. O yok 
bir kütle dönüştürücü ama bir zaman makinesi.

68
00:06:46,370 --> 00:06:51,300
Başka bir zamandan su ithal ediyor.

69
00:06:53,600 --> 00:06:57,900
Bunu ne kadar istediğimi biliyorsun
makine verebilir mi?

70
00:06:57,970 --> 00:07:02,700
Akşam benim için bir röportaj ayarla
Silverthorn'la birlikte.

71
00:07:02,770 --> 00:07:09,900
Ve küçük olanın mutlu olmasına izin verin. Onun
geçmişe dair bilgi çok faydalı olabilir.

72
00:07:11,300 --> 00:07:14,500
anne nedir

73
00:07:14,570 --> 00:07:18,000
Hiçbir fikrim yok.

74
00:07:22,700 --> 00:07:25,500
Dünya nüfusu artıyor değil mi? 
herkes nerede

75
00:07:25,570 --> 00:07:32,400
Evde filtrelenmiş hava solurlar. 
Sadece akşamları, pazar olduğu zaman dışarı çıkıyorlar.

76
00:07:32,470 --> 00:07:38,200
- O tren Globecorp'a gidiyor.
Korumaları alt edebiliriz. - Hoşuna gitti mi?

77
00:07:38,270 --> 00:07:44,700
- Peki ya arkası? - Orada da bir gardiyan var. 
- En azından deneyebiliriz.

78
00:07:51,500 --> 00:07:55,300
- Modifiye edilen birim gidiyor 
atıklarla çalışmak. - Bir fikrin var mı?

79
00:07:55,370 --> 00:08:00,400
bende sadece 1 kişi var
görünmez olması gerekirdi.

80
00:08:07,600 --> 00:08:13,200
Lorraine! Onun ne olduğunu gördün
Onu kurtarmak zorunda mıyız?

81
00:08:13,270 --> 00:08:18,200
Nereye götürüldüklerini biliyorum. Ancak
aletlere ihtiyacımız olacak. Hadi.

82
00:08:36,900 --> 00:08:41,200
- Peki ya Lorien?
- Onu modifiye ettiler. - Bu ne anlama gelir?

83
00:08:41,260 --> 00:08:45,900
- Onu insan robota dönüştürdüler.
Bunu tüm mahkumlara yapıyorlar. - Nick!

84
00:08:45,970 --> 00:08:50,300
- Bunu yapıp yapmadıklarını bilemeyiz.
Petey. - Ona yardım etmeliyiz. - HAYIR!

85
00:08:50,370 --> 00:08:53,700
Önce Lorien'i kurtaracağız. O 
Petey'i kurtarmamıza yardım et.

86
00:08:53,770 --> 00:08:59,900
- Korumaların dikkatini dağıtıyorsun. 
- Nasıl? - Bilmiyorum, bir şeyler bul.

87
00:09:04,400 --> 00:09:07,400
Bir şey olursa,
Nick'in evinde buluşuruz.

88
00:09:07,470 --> 00:09:13,200
- Nick'e neden bu kadar kabasın?
- Bu beni rahatsız ediyor. Son derece bencildir.

89
00:09:13,270 --> 00:09:20,600
- Bizimle olmasına sevindim.
- Ben de. Ama ona söyleme. Hadi.

90
00:09:51,540 --> 00:09:55,740
- Lorien. 
- Taşınmak!

91
00:09:58,240 --> 00:10:02,940
- Hey sen! Durmak! 
- Yürümeye devam et.

92
00:10:08,600 --> 00:10:11,800
Siz ikiniz!

93
00:10:12,400 --> 00:10:16,000
İşe dön!

94
00:10:34,100 --> 00:10:39,500
- Sana ne oldu? - Hiçbir şey, kesti
Telin üzerindeyim. Hadi Alan'a yardım edelim.

95
00:10:39,570 --> 00:10:43,700
Burası bir çöplük. 
Her şey zehirlidir.

96
00:10:43,760 --> 00:10:47,400
Acıtmıyor. 
Bırak onu, ben iyiyim.

97
00:10:47,470 --> 00:10:50,440
Tedavi edilmezse uzun süre ortalıkta kalamazsınız.

98
00:10:50,500 --> 00:10:53,400
Hadi.

99
00:10:53,800 --> 00:10:56,600
Alana'yı burada bırakamam.

100
00:10:56,670 --> 00:11:03,590
- Yay! - Görmek? Korumalar alarma geçti.
Zaten daha fazla yaklaşamayacağız.

101
00:11:03,640 --> 00:11:05,890
GLOBECORP, DAHA İYİ BİR DÜNYA

102
00:11:14,300 --> 00:11:17,500
Bir android var. Eğer varsa
şüpheleniyorsanız bize haber verin.

103
00:11:17,570 --> 00:11:21,800
- Yürüyebiliyor musun? 
- Deneyeceğim.

104
00:11:31,800 --> 00:11:35,100
Bizi fark etti. Bunları girin
kapıya el koyacağım.

105
00:11:35,170 --> 00:11:39,100
Hadi aptal makine, yakala beni!

106
00:11:53,200 --> 00:11:56,100
Hemen orada olacağım.
Şimdilik bir göz atın.

107
00:11:56,170 --> 00:12:01,300
Kaktüsler güzel ve
neredeyse hiç suya ihtiyaç duymazlar.

108
00:12:04,500 --> 00:12:08,700
Sen ne diyorsun? Hepsi
doğru. Onları kendim yetiştiriyorum.

109
00:12:08,770 --> 00:12:14,900
- Hangi bitkiyi arıyorsunuz? - istemiyorum
bitki. - Herkesin en az 1 tane olması gerekir.

110
00:12:14,970 --> 00:12:22,500
- Birini bekliyorum. - İş
Durumum pek iyi değil, sana indirim yapacağım.

111
00:12:22,570 --> 00:12:28,100
- O androidin hiç şansı yoktu. - Ne?
- Hey, büyükanne, Jenny ve beni izliyordu.

112
00:12:28,170 --> 00:12:31,700
- Onu buraya getirebilirdin. 
- Aptal değilim.

113
00:12:31,770 --> 00:12:37,100
- Büyükanne, Jenny'nin nereli olduğunu tahmin et.
- Uzaydan bile gelebilir!

114
00:12:37,170 --> 00:12:41,600
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
dikkat çekmemek için.

115
00:12:41,670 --> 00:12:46,100
Ne giyiyorsun! işte bu
sana bir ay önce ne verdim?

116
00:12:46,170 --> 00:12:53,200
Ne yaptın? - Geliştirdim.
Jenny geçmişten, 1990'lardan geliyor.

117
00:12:53,270 --> 00:12:56,300
Söz verdiğim gibi seni izliyorum
annen ama senin umrunda değil.

118
00:12:56,370 --> 00:13:01,800
- Gelip gidiyorsun. - Büyükanne. - Geleceksin
yalnızca bir şey istediğinde. Bu sefer ne var?

119
00:13:01,870 --> 00:13:07,400
- Büyükanne lütfen. - Onun nesi var?
- Çöplükte kendini kesti.

120
00:13:07,470 --> 00:13:11,800
- Belki zehirliydi.
- Neden hiçbir şey söylemedin?

121
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
Çok çirkin.

122
00:13:15,870 --> 00:13:19,400
Bana ilacı getir.

123
00:13:19,500 --> 00:13:24,500
- Petey'i bulmam lazım.
- Sakin ol. Nick, çabuk!

124
00:13:33,300 --> 00:13:37,100
Artık sorun yok. Burada güvendesin.

125
00:14:02,300 --> 00:14:08,600
Durmak! Hücrelerinize modlar!
Beslenme zamanı.

126
00:14:08,800 --> 00:14:12,130
Ne bekliyorsun? Gong'da mı?

127
00:14:12,200 --> 00:14:14,800
Taşınmak.

128
00:14:16,300 --> 00:14:19,500
İçeri girin.

129
00:14:41,100 --> 00:14:43,600
Lorraine mi?

130
00:14:43,670 --> 00:14:49,000
Lorien, beni duyabiliyor musun?
Benim, Alana.

131
00:14:51,400 --> 00:14:58,100
Petey'i bulduğumda
Senin için geri döneceğim, söz veriyorum.

132
00:15:18,000 --> 00:15:20,700
Nick!

133
00:15:20,770 --> 00:15:23,700
Nick?

134
00:15:30,000 --> 00:15:35,400
- Nasıl hissediyorsun?
- Çok daha iyi, teşekkürler. - Tamam aşkım.

135
00:15:35,470 --> 00:15:42,100
- Nick mi? - Bir işim var. - Buraya gel.
- Bir işim var! -Nicholas!

136
00:15:44,000 --> 00:15:48,700
Bu benim fikrim değildi. Yıkadı
kıyafetlerim. - Parçalanıyordu.

137
00:15:48,770 --> 00:15:50,800
Onu ne kadar geliştirdim biliyor musun?

138
00:15:50,870 --> 00:15:57,000
- Senden hoşlanıyor muyum? Peki ya sen Jenny?
- Neredeyse insana benziyor.

139
00:15:57,070 --> 00:16:01,500
- En azından müşterilerimi korkutmayacaksın.
- Onu pek ziyaret etmememe de şaşırıyor!

140
00:16:01,570 --> 00:16:07,300
- Aslında ne yapıyor? - Bir amplifikatör icat etti
beyin. Bitkiler sadece örtüdür.

141
00:16:07,370 --> 00:16:12,500
Hatırlayabildiğim kadarıyla bunu yapıyordu.
Dünyayı kurtaracağını düşünüyor.

142
00:16:12,570 --> 00:16:15,700
- O biraz kaçığın teki. 
- Seni duydum!

143
00:16:15,770 --> 00:16:20,600
- Büyük bir şey icat edeceğimi hissediyorum. 
- Her zaman söylediği şey bu.

144
00:16:20,670 --> 00:16:24,500
Sessizlik. Bağırsak hareketi yapamıyorum
gevezelik ettiğinde demek istedi.

145
00:16:24,570 --> 00:16:29,000
Bu sefer işe yarayacağını biliyorum.

146
00:16:30,200 --> 00:16:33,700
Uyanmak.

147
00:16:43,800 --> 00:16:49,100
- Anlamıyorum, işe yaramalı!
- Bu bir sinerjen!

148
00:16:49,170 --> 00:16:53,200
Bunu nasıl biliyorsun? Ben de öyleyim
onu sadece 2 gün önce aradı.

149
00:16:53,260 --> 00:16:57,000
Kullandığım için biliyorum
3000 yılında.

150
00:16:57,060 --> 00:17:00,800
- Sana seyahatte olduğunu söylemiştim.
zamanla. - Sen Maeve olmalısın!

151
00:17:00,870 --> 00:17:03,500
Büyük bir felaket neredeyse
Dünya'yı yok etti.

152
00:17:03,570 --> 00:17:06,600
Onu sen icat ettin
sinerjen ve onu restore etti.

153
00:17:06,670 --> 00:17:12,050
- Kullanabilir misin? 
- Deneyeceğim.

154
00:17:12,700 --> 00:17:15,900
öğrenmeye yeni başladım
beni eve gönderdiklerinde

155
00:17:15,970 --> 00:17:21,050
Gençlikte öğrenilmeli, akıl
Enerji alanına uyum sağlayabilir.

156
00:17:35,700 --> 00:17:40,600
Çalıştığını görebiliyor musun?

157
00:17:44,700 --> 00:17:48,000
Peki ben deli miyim, değil miyim?

158
00:17:48,070 --> 00:17:52,300
Kendimi gerçekten önemsiyorum
Kendim icat etmeme rağmen o mu öğretti?

159
00:17:52,301 --> 00:17:53,900
Bilmiyorum.

160
00:17:53,970 --> 00:18:00,600
Eğer sana kullanma tekniğini öğreteceğim
onu bana ödünç ver ki kardeşimi kurtarabileyim.

161
00:18:00,670 --> 00:18:02,700
Gezginler tarafından götürüldü.

162
00:18:02,770 --> 00:18:07,300
- Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 
- Bakmak.

163
00:18:12,000 --> 00:18:18,000
- Synergen şu şekilde kullanılmamalıdır:
silah. - Biliyorum. Alana bana söyledi.

164
00:18:18,070 --> 00:18:24,400
- Alana kim? - Yavaş ol büyükanne.
Hikayenin sadece yarısını duydun.

165
00:18:40,500 --> 00:18:46,700
P.J., güvenliğe geç.
kameraları açın ve Petey'i bulmaya çalışın.

166
00:18:47,970 --> 00:18:53,200
Petey'nin tarifine uyan bir adam. 
binanın bu bölümünde yer almaktadır.

167
00:18:53,270 --> 00:19:00,300
- En üst katta.
- Umarım iyidir.

168
00:19:08,600 --> 00:19:15,200
Evet! Düşman saldırısı! 
Karşı saldırıya geçeceğiz!

169
00:19:17,900 --> 00:19:21,200
Roket fırlatıyorum!

170
00:19:31,400 --> 00:19:34,700
Eğleniyor musun Petey?

171
00:19:38,000 --> 00:19:42,800
- Hala onu kontrol etmeyi öğreniyorum. üzgünüm
eğer sözünü kesersem. - Hiç bir şey.

172
00:19:42,870 --> 00:19:47,800
- Drone'u beğendin mi? - Harika!
Nükleer savaş başlığına sahip olmak gibi!

173
00:19:47,870 --> 00:19:53,000
- Nedir? - Roket,
nükleer bomba taşıyan.

174
00:19:53,070 --> 00:19:57,100
Radarın onu görmemesi için alçaktan uçuyor.

175
00:19:57,170 --> 00:20:01,410
- Jenny'yi buldun mu henüz?
- Hayır ama hâlâ arıyoruz.

176
00:20:01,480 --> 00:20:05,700
- Zamanında sahipsin 
nükleer silahlar? - Tekme atıyorum. Neden?

177
00:20:05,770 --> 00:20:10,310
Burada onlar yok. Buraya gel.

178
00:20:11,500 --> 00:20:15,700
Globecorp hepsini yasakladı
23. yüzyılda ağır silahlar.

179
00:20:15,770 --> 00:20:20,900
Bu uyduları yörüngeye gönderdiler.
Bunlara barış platformları deniyor.

180
00:20:20,960 --> 00:20:24,300
- Yani artık savaş yok mu?
- Kesinlikle.

181
00:20:24,360 --> 00:20:28,600
Globecorp kimsenin başarısız olmasını istemedi
daha iyi bir dünya için planları.

182
00:20:28,670 --> 00:20:32,800
- Komutanım, aracınız bekliyor. 
- Ben gidiyorum.

183
00:20:32,870 --> 00:20:36,900
ben de gidebilir miyim sen hâlâ benimsin
uzay gemilerini göstermediler.

184
00:20:36,970 --> 00:20:42,300
- Şimdi değil Petey.
- Peki ne zaman? - Yakında.

185
00:21:27,600 --> 00:21:32,900
İyi geceler! Yansımayı seviyorum
petrol sızıntısında ay.

186
00:21:32,960 --> 00:21:38,800
- Gümüşdiken! - Söylemedin
Dönüştürücü konusunda haklısın.

187
00:21:38,870 --> 00:21:42,800
Bunun bir zaman kapısı olduğunu biliyorum.

188
00:21:46,400 --> 00:21:53,420
Beyninizin yıkanmasını istemiyorsanız,
sana ne dersem onu ​​yap.

189
00:22:05,200 --> 00:22:11,000
Herhangi bir rahatsızlık istemiyorum.
Sana bir önerim var.

190
00:22:11,060 --> 00:22:14,200
Draco işbirliği yapıyor 
Silverthorn'la!

191
00:22:14,270 --> 00:22:18,100
Globecorp bok kafalılar tarafından yönetiliyor.

192
00:22:18,160 --> 00:22:23,800
Ay'da bir üs üzerinde oturuyorlar 
ve burada neler olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.

193
00:22:23,870 --> 00:22:28,800
Onların emirlerinden bıktım. 
Bir şirket yönetmek istiyorum

194
00:22:28,870 --> 00:22:34,300
- ve sen de bana bu konuda yardım edeceksin.
- Jenny'yi bulmam lazım.

195
00:22:39,500 --> 00:22:43,400
Kaptan Sıfır,
25. yüzyılda sıkışıp kalmışsınız.

196
00:22:43,470 --> 00:22:47,900
Aklına gelmek zorundasın 
eve nasıl gidileceğini düşün!

197
00:23:12,600 --> 00:23:17,600
Hırvatça altyazılı Xenoborg.
SK altyazılı hijyenist.

